1 00:00:48,263 --> 00:00:53,263 MAURICE JACQUIN PRESENTS 2 00:01:13,664 --> 00:01:18,836 RIFIFI IN PARIS 3 00:01:20,170 --> 00:01:24,456 A FILM BY DENYS DE LA PATELLIÈRE 4 00:01:24,466 --> 00:01:28,544 BASED ON THE NOVEL BY AUGUSTE LE BRETON 5 00:01:28,554 --> 00:01:31,213 ADAPTED FOR THE SCREEN BY DENYS DE LA PATELLIÈRE 6 00:01:31,223 --> 00:01:34,466 DIALOG BY ALPHONSE BOUDARD 7 00:01:34,476 --> 00:01:35,561 FEATURING 8 00:03:50,529 --> 00:03:52,155 Go through customs. I'll be right back. 9 00:03:57,369 --> 00:03:58,870 - Anything to declare? - No. 10 00:04:02,207 --> 00:04:04,616 Mr. Paul Berger always has everything in order. 11 00:04:04,626 --> 00:04:06,368 How was your stay in London, Mr. Berger? 12 00:04:06,378 --> 00:04:08,005 Excellent, Inspector. 13 00:04:10,966 --> 00:04:13,417 - Who's that guy? - Paulo the Gem. 14 00:04:13,427 --> 00:04:15,512 - Never heard of him. - Well, I have. 15 00:04:31,612 --> 00:04:33,562 Hey there, old boy! 16 00:04:33,572 --> 00:04:36,158 - Good trip, Mr. Paul? - Yeah, besides the rain. 17 00:04:36,783 --> 00:04:39,411 Stop by the house first, then we'll go to the Volupté. 18 00:04:40,662 --> 00:04:41,997 Who's a good boy? 19 00:04:44,082 --> 00:04:45,208 What's new? 20 00:04:51,965 --> 00:04:53,457 Come inside and warm up, sir. 21 00:04:53,467 --> 00:04:58,013 Every type of girl in cinemascope, Japanese aphrodisiacs. 22 00:04:58,388 --> 00:05:00,307 Photos for those cold winter nights. 23 00:05:02,225 --> 00:05:04,519 You have to wonder what the hell he's doing in France. 24 00:05:07,272 --> 00:05:10,265 - Good evening, Mr. Thompson. - Good evening. 25 00:05:10,275 --> 00:05:11,777 What lousy weather! 26 00:05:13,528 --> 00:05:16,114 - Is Lili here? - She was upset she didn't see you. 27 00:05:16,573 --> 00:05:18,482 I'll send her over right away. 28 00:05:18,492 --> 00:05:19,534 Coat check! 29 00:05:24,247 --> 00:05:25,322 Hey now! 30 00:05:25,332 --> 00:05:28,418 Your hand on the goods for a Cinzano. Are you dreaming? 31 00:05:28,794 --> 00:05:30,452 Well, can't we go over there? 32 00:05:30,462 --> 00:05:33,715 That's the champagne route, if you can afford it. 33 00:05:41,765 --> 00:05:43,924 - Your Yankee's here. - Again? 34 00:05:43,934 --> 00:05:47,145 Don't make him wait. Get him ready for René tonight. 35 00:05:48,980 --> 00:05:50,107 Get him ready. 36 00:05:50,691 --> 00:05:52,317 I'm not a pressure cooker. 37 00:06:01,743 --> 00:06:02,869 Hello, you! 38 00:06:04,079 --> 00:06:07,499 What's the matter with you? Bring us a bottle of Dom Pérignon. 39 00:06:08,709 --> 00:06:11,118 I don't drink cheap tourist swill. 40 00:06:11,128 --> 00:06:13,954 Well, you know the dollar isn't doing so hot right now. 41 00:06:13,964 --> 00:06:17,384 - Dollars come when you use your wits. - Don't get angry. 42 00:06:22,597 --> 00:06:24,589 Will you come with me tonight? 43 00:06:24,599 --> 00:06:26,007 What about my bracelet? 44 00:06:26,017 --> 00:06:27,843 I already gave you a necklace two weeks ago. 45 00:06:27,853 --> 00:06:30,554 - What do you expect me to do? - Hit up your boss. 46 00:06:30,564 --> 00:06:32,431 I already asked for two advances this month. 47 00:06:32,441 --> 00:06:34,266 It's the Chicago Tribune, not the Salvation Army. 48 00:06:34,276 --> 00:06:36,393 I'm not a charity worker, either! 49 00:06:36,403 --> 00:06:38,729 Don't exaggerate. I give you everything I've got. 50 00:06:38,739 --> 00:06:40,699 Yeah. But you've got nothing. 51 00:06:50,500 --> 00:06:53,660 You must be a fool if you can't do any better in your line of work. 52 00:06:53,670 --> 00:06:55,495 Journalists travel, don't they? 53 00:06:55,505 --> 00:06:57,497 - Yes. - And you don't take advantage? 54 00:06:57,507 --> 00:06:59,666 Take advantage? What do you mean? 55 00:06:59,676 --> 00:07:02,002 You can make 5 mil if you're not too much of a wimp. 56 00:07:02,012 --> 00:07:03,378 Five million. What do you say to that? 57 00:07:03,388 --> 00:07:06,548 - In two trips. - Five million francs? How? 58 00:07:06,558 --> 00:07:08,592 If you're interested, I can talk to René. 59 00:07:08,602 --> 00:07:10,302 The bartender? 60 00:07:10,312 --> 00:07:13,472 Maybe I'm a fool, but at least I'm honest. 61 00:07:13,482 --> 00:07:15,609 So go get married and make love to your little wife! 62 00:07:17,360 --> 00:07:20,197 After the 8 o'clock news. That way, you'll know what's going on. 63 00:07:23,241 --> 00:07:24,409 Call him. 64 00:07:26,411 --> 00:07:28,747 I knew you were a big romantic. 65 00:07:35,670 --> 00:07:36,755 René! 66 00:07:44,679 --> 00:07:47,172 The gentleman would like to make some pocket money. 67 00:07:47,182 --> 00:07:50,050 The deal you told me about, is it still on? 68 00:07:50,060 --> 00:07:51,144 It's still on. 69 00:07:53,647 --> 00:07:56,807 But I need to speak with Mr. Thompson about it. 70 00:07:56,817 --> 00:07:58,652 Can you give us two minutes? 71 00:08:02,572 --> 00:08:06,399 I hope you've never been in prison, Mr. Thompson. 72 00:08:06,409 --> 00:08:09,486 - Would that bother you? - Not me. 73 00:08:09,496 --> 00:08:11,665 But it would be the end of our conversation. 74 00:08:13,208 --> 00:08:14,459 What do I have to do? 75 00:08:15,669 --> 00:08:18,078 A trip with a small exchange of gold. 76 00:08:18,088 --> 00:08:19,704 No, it's too risky. 77 00:08:19,714 --> 00:08:23,542 But if the police don't know you, there's no risk. 78 00:08:23,552 --> 00:08:24,886 Where's this trip to? 79 00:08:26,388 --> 00:08:31,434 If you're interested, I can take you to the person in charge. 80 00:08:32,853 --> 00:08:36,555 - We can take a look. - I'll give him a ring. 81 00:08:36,565 --> 00:08:39,526 If he happens to be here, you'll see him tonight. Okay? 82 00:08:41,069 --> 00:08:42,112 Okay. 83 00:08:55,876 --> 00:08:57,127 Come on! Let's go! 84 00:09:31,953 --> 00:09:34,279 - Hey, bartender. - Yes, sir? 85 00:09:34,289 --> 00:09:37,324 - You forgot something on the bill. - What, sir? 86 00:09:37,334 --> 00:09:39,836 - To shove it up your ass. - I beg your pardon, sir! 87 00:09:41,379 --> 00:09:43,214 Since you're begging me, I'll do it. 88 00:09:46,927 --> 00:09:50,972 - Who are the assholes at the bar? - Don't know. Never saw them before. 89 00:10:02,901 --> 00:10:04,225 What's going on, Fred? 90 00:10:04,235 --> 00:10:07,228 This gentleman is saying I can go cram the bill. 91 00:10:07,238 --> 00:10:11,399 - That's not very polite, young man. - No one asked you, grandpa. 92 00:10:11,409 --> 00:10:14,235 Hey, for the bill, tell your boss we'll stop by to see him. 93 00:10:14,245 --> 00:10:15,737 We've got something to say to him. 94 00:10:15,747 --> 00:10:19,699 I'm the boss, so tell me. That way, you won't have to come back. 95 00:10:19,709 --> 00:10:22,243 So you're Paulo the Gem? 96 00:10:22,253 --> 00:10:24,506 For punks like you, it's Paul Berger. 97 00:10:30,136 --> 00:10:31,179 If you would? 98 00:10:34,182 --> 00:10:35,392 How much is it? 99 00:10:39,771 --> 00:10:43,264 I only accept shakedowns from the taxman. 100 00:10:43,274 --> 00:10:45,433 Now get the hell out of here. 101 00:10:45,443 --> 00:10:47,102 If anyone asks for me, I'm at the Volupté. 102 00:10:47,112 --> 00:10:48,238 Goodnight, Mr. Paul. 103 00:11:22,981 --> 00:11:24,357 The Yankee's here. 104 00:11:32,449 --> 00:11:34,659 - And everything checks out? - Perfect. 105 00:11:35,744 --> 00:11:38,153 He really works for the Chicago Tribune. 106 00:11:38,163 --> 00:11:40,905 The criminal record of an altar boy. 107 00:11:40,915 --> 00:11:42,032 Is he broke? 108 00:11:42,042 --> 00:11:44,294 Lili cleaned him out. He'll do anything. 109 00:11:45,628 --> 00:11:47,871 - He's in love? - Crazy for her. 110 00:11:47,881 --> 00:11:49,340 Okay. Tell him to come. 111 00:11:56,973 --> 00:11:59,184 Thanks. Have a good evening, Mr. Paul. 112 00:12:00,185 --> 00:12:02,937 Goodnight to you, too. You're the best pooch in the world. 113 00:12:08,693 --> 00:12:11,144 You're having financial trouble? 114 00:12:11,154 --> 00:12:13,313 Yes. I need money. 115 00:12:13,323 --> 00:12:17,358 Sadly, we all need money. You want to make five million francs? 116 00:12:17,368 --> 00:12:19,944 - What do I have to do? - A trip. 117 00:12:19,954 --> 00:12:22,739 - Where to? - Tokyo. You'll take gold with you. 118 00:12:22,749 --> 00:12:23,907 What about customs? 119 00:12:23,917 --> 00:12:25,784 We've thought of that, as a matter of fact. 120 00:12:25,794 --> 00:12:27,420 Not for you, but for the gold. 121 00:12:30,131 --> 00:12:32,123 So are you in or out? 122 00:12:32,133 --> 00:12:34,876 When will I get the five million? 123 00:12:34,886 --> 00:12:37,212 When you've finished the job. 124 00:12:37,222 --> 00:12:39,464 But since you seem conscientious, let me warn you, 125 00:12:39,474 --> 00:12:40,809 there's no social security. 126 00:12:44,854 --> 00:12:45,939 Okay. 127 00:12:46,940 --> 00:12:48,807 Good. Come here tomorrow night at the same time 128 00:12:48,817 --> 00:12:51,778 and take care of your Japanese visa as soon as possible. 129 00:12:54,155 --> 00:12:57,357 - Susie, do you have the blue one? - Can you wait a second? 130 00:12:57,367 --> 00:12:59,661 - That tickles! - Well, don't move then! 131 00:13:37,365 --> 00:13:39,774 Hey, this is the Yankee embassy. 132 00:13:39,784 --> 00:13:41,317 What the hell's he doing there? 133 00:13:41,327 --> 00:13:43,194 You never applied for a passport before? 134 00:13:43,204 --> 00:13:46,291 You must've traveled a lot during your five years in prison. 135 00:14:11,941 --> 00:14:13,850 Let me introduce you to Mike Coppolano. 136 00:14:13,860 --> 00:14:17,312 The best special agent the U.S. Treasury has to offer. 137 00:14:17,322 --> 00:14:19,949 Commissioner Noel of the French police. 138 00:14:21,576 --> 00:14:22,952 Is this our man? 139 00:14:26,414 --> 00:14:27,498 Yes. 140 00:14:29,626 --> 00:14:32,410 "Born in Saint-Ouen." Is that in Paris? 141 00:14:32,420 --> 00:14:34,329 - Yes. - And Fontevraud? 142 00:14:34,339 --> 00:14:36,299 Fontevraud is a bit like Sing Sing. 143 00:14:39,427 --> 00:14:41,930 - We must have friends in common. - You'll have to ask him. 144 00:14:43,556 --> 00:14:45,798 Has he been specializing in gold for a while? 145 00:14:45,808 --> 00:14:47,592 Not that we know of. 146 00:14:47,602 --> 00:14:50,261 - Any details on the trafficking? - Almost nothing. 147 00:14:50,271 --> 00:14:52,690 I'm flying to Tokyo in two days with 30 kilos of gold. 148 00:14:53,816 --> 00:14:59,354 580,000 a kilo in Paris, 850 in Tokyo. 149 00:14:59,364 --> 00:15:02,607 That leaves around ten million francs in profit per trip. 150 00:15:02,617 --> 00:15:04,442 Minus the five I get for transporting it. 151 00:15:04,452 --> 00:15:07,946 - You don't have it yet. - I'd like to see it. 152 00:15:07,956 --> 00:15:09,207 You'll see it. 153 00:15:10,250 --> 00:15:11,866 Be careful, Mr. Coppolano. 154 00:15:11,876 --> 00:15:15,078 If he finds out who you are, I can't do anything for you. 155 00:15:15,088 --> 00:15:18,164 Here's two family portraits I suggest you look at carefully. 156 00:15:18,174 --> 00:15:19,958 They could be useful. 157 00:15:19,968 --> 00:15:23,002 These are Paulo the Gem's bodyguards. 158 00:15:23,012 --> 00:15:24,222 A barrel of laughs. 159 00:16:13,146 --> 00:16:16,190 [Speaks Japanese] 160 00:19:25,671 --> 00:19:27,840 Good morning. I'm Mike Thompson. 161 00:24:58,379 --> 00:25:00,047 DEPARTURES 162 00:25:13,477 --> 00:25:14,979 Taxi, Mr. Thompson? 163 00:25:35,541 --> 00:25:37,209 Everything go okay? 164 00:25:39,169 --> 00:25:41,881 - And the statuettes? - Yes. 165 00:25:42,548 --> 00:25:43,674 Let's see. 166 00:25:48,888 --> 00:25:51,088 Who says I'm supposed to give them to you? 167 00:25:51,098 --> 00:25:54,643 Save your breath. The boss told me to give you your dough. 168 00:26:00,232 --> 00:26:03,475 - There's only 500,000! - So? That's not enough for you? 169 00:26:03,485 --> 00:26:05,738 Just put it in savings. It'll grow. 170 00:26:07,948 --> 00:26:09,523 Take me to Mr. Paulo. 171 00:26:09,533 --> 00:26:11,775 He promised me five million, and he has to give it to me. 172 00:26:11,785 --> 00:26:13,495 "He has to, he has to." 173 00:26:14,496 --> 00:26:16,530 I'll take you to him. 174 00:26:16,540 --> 00:26:20,628 Only, I've known Paulo for a long time. He doesn't like to be bothered. 175 00:26:21,921 --> 00:26:23,339 If I were you, I'd zip it. 176 00:27:06,423 --> 00:27:08,958 Hello, Paulo? Jack here. 177 00:27:08,968 --> 00:27:10,636 Are you alone? Can we talk? 178 00:27:11,720 --> 00:27:16,298 I received two phone calls from a man with an Italian accent. 179 00:27:16,308 --> 00:27:20,562 He told me to drop you for Tokyo or else. 180 00:27:23,190 --> 00:27:25,317 Of course, it was out of the question. 181 00:27:29,405 --> 00:27:31,031 Yes, tomorrow. 182 00:30:22,244 --> 00:30:24,403 - Hello, Paulo. - Hello, Irene. 183 00:30:24,413 --> 00:30:26,206 - Is Walter here? - He's upstairs. 184 00:30:45,309 --> 00:30:46,894 How are you? 185 00:30:50,230 --> 00:30:53,891 I brought the Chinese knickknacks. I think you'll be pleased. 186 00:30:53,901 --> 00:30:55,027 Here you go. 187 00:31:18,675 --> 00:31:20,459 Two statues from the Yuan dynasty. 188 00:31:20,469 --> 00:31:22,638 It's been three years since I've seen any. 189 00:31:24,056 --> 00:31:28,634 Unfortunately, this one has a flaw. 190 00:31:28,644 --> 00:31:30,062 Look at the hand. 191 00:31:32,272 --> 00:31:33,774 I don't see anything. 192 00:31:34,983 --> 00:31:37,392 The clients won't see anything, either. 193 00:31:37,402 --> 00:31:39,269 No one ever sees anything. 194 00:31:39,279 --> 00:31:40,812 So what the hell do you care? 195 00:31:40,822 --> 00:31:43,398 It's like an attractive woman with a lazy eye. 196 00:31:43,408 --> 00:31:44,952 It would be a shame. 197 00:31:46,119 --> 00:31:47,861 Other than that? 198 00:31:47,871 --> 00:31:50,499 Other than that, Jack just got bumped off in London. 199 00:31:53,293 --> 00:31:54,836 I also received this. 200 00:31:57,297 --> 00:32:00,582 "Forget Tokyo while you still can." 201 00:32:00,592 --> 00:32:02,292 Damn it! You too? 202 00:32:02,302 --> 00:32:05,003 Can you call Munich? I'd like to get the news on Willy. 203 00:32:05,013 --> 00:32:06,463 I'll take care of it. 204 00:32:06,473 --> 00:32:09,466 If someone's interested in our Tokyo racket, they can have it. 205 00:32:09,476 --> 00:32:10,968 I'd give it to them willingly. 206 00:32:10,978 --> 00:32:12,886 Are you nuts? 207 00:32:12,896 --> 00:32:15,816 You can't give up the business. It was a stroke of genius, Walter. 208 00:32:17,526 --> 00:32:21,228 Only fools fight to keep brilliant ideas to themselves. 209 00:32:21,238 --> 00:32:23,855 I have plenty of ideas. 210 00:32:23,865 --> 00:32:26,316 Tokyo is over. 211 00:32:26,326 --> 00:32:28,193 I've already thought of something else. 212 00:32:28,203 --> 00:32:30,279 Maybe, but not as profitable. 213 00:32:30,289 --> 00:32:33,166 More profitable than Tokyo and less risky. 214 00:32:34,251 --> 00:32:36,118 Have you ever been on a pilgrimage? 215 00:32:36,128 --> 00:32:39,955 - What? - I know it's not your thing. 216 00:32:39,965 --> 00:32:43,750 But there are pilgrims in every airport in the world, 217 00:32:43,760 --> 00:32:47,097 traveling to Lourdes, Mecca, or Fatima. 218 00:32:49,349 --> 00:32:54,011 Do you know how many people cross borders every year? 219 00:32:54,021 --> 00:32:55,262 I have no idea. 220 00:32:55,272 --> 00:32:56,555 You're wrong not to. 221 00:32:56,565 --> 00:33:02,311 You have to read the statistics when it's your job to exploit stupidity. 222 00:33:02,321 --> 00:33:04,031 The only resource that never runs out. 223 00:33:06,533 --> 00:33:07,576 Pilgrims... 224 00:33:08,827 --> 00:33:14,166 Yes... the number in Munich is 473003. Could you please try again, Miss? 225 00:33:28,221 --> 00:33:31,058 Diamonds in rosary beads? I never would have thought of it. 226 00:33:33,352 --> 00:33:36,636 We just need a setup at Saint Sulpice. 227 00:33:36,646 --> 00:33:38,523 We'll plan the trips ourselves. 228 00:33:39,900 --> 00:33:41,568 The pilgrims' club, in short. 229 00:33:44,821 --> 00:33:48,398 It's better than luring our runners with a piece of tail, 230 00:33:48,408 --> 00:33:50,150 and it'll cost us nothing. 231 00:33:50,160 --> 00:33:52,402 And there's no risk they'll talk. 232 00:33:52,412 --> 00:33:54,696 I'll explain everything in detail. 233 00:33:54,706 --> 00:33:58,575 It's simple to plan, and it's less risky than the Tokyo business. 234 00:33:58,585 --> 00:34:00,744 I didn't say it's not a good idea, 235 00:34:00,754 --> 00:34:03,246 but as for Tokyo, we'll drop it when we want and not before! 236 00:34:03,256 --> 00:34:06,249 I'm not going to start bending over at 60 years old! 237 00:34:06,259 --> 00:34:08,460 Paul's right! It's a matter of dignity. 238 00:34:08,470 --> 00:34:09,961 You have to fight! 239 00:34:09,971 --> 00:34:11,421 "Fight, fight." 240 00:34:11,431 --> 00:34:13,799 If you want to play cowboys, then let's do it. 241 00:34:13,809 --> 00:34:15,133 But who are we fighting? 242 00:34:15,143 --> 00:34:17,386 We'll know soon enough. Did you reach Munich? 243 00:34:17,396 --> 00:34:20,107 - No, Willy didn't answer. - He didn't answer? 244 00:34:45,382 --> 00:34:46,383 Willy. 245 00:34:47,175 --> 00:34:48,176 Willy! 246 00:34:50,387 --> 00:34:52,472 What's up With him? 247 00:36:02,292 --> 00:36:05,504 - What happened, Willy? - Nothing. Get in, quickly. 248 00:36:41,790 --> 00:36:44,366 Say, Willy, what's the matter? Why are you going so fast? 249 00:36:44,376 --> 00:36:47,035 Didn't you say we were going to a dance at Lent's? 250 00:36:47,045 --> 00:36:48,912 No, you'll dance in Vienna. 251 00:36:48,922 --> 00:36:50,257 - In Vienna? - Yes. 252 00:37:01,518 --> 00:37:03,158 How many people are in the car behind us? 253 00:37:09,234 --> 00:37:10,902 Only the driver. 254 00:37:50,984 --> 00:37:52,976 Sir, I've been waiting all night! 255 00:37:52,986 --> 00:37:55,645 I paid for three bottles of champagne. I should be able to take her! 256 00:37:55,655 --> 00:37:57,689 I didn't ask to drink your bottles, you bunch of bastards! 257 00:37:57,699 --> 00:37:59,941 - Roger... - Paris is just great, let me tell you! 258 00:37:59,951 --> 00:38:01,911 Show the gentleman to the door. 259 00:38:03,580 --> 00:38:06,448 He's getting on my nerves! 260 00:38:06,458 --> 00:38:07,667 We're closing, sir. 261 00:38:11,838 --> 00:38:12,922 This way. 262 00:38:16,217 --> 00:38:18,084 There's a phone call for you, Mr. Paul. 263 00:38:18,094 --> 00:38:21,306 This person already called earlier. He doesn't want to give his name. 264 00:38:24,059 --> 00:38:25,727 Don't move, boy. I'll be right back. 265 00:38:37,697 --> 00:38:39,272 Hello? I'm listening. 266 00:38:39,282 --> 00:38:42,108 - Paul the Gem? - Who's asking? 267 00:38:42,118 --> 00:38:46,071 Just a bit of advice. Drop Walter. 268 00:38:46,081 --> 00:38:48,114 I'd like to know who I'm talking to. 269 00:38:48,124 --> 00:38:50,283 You'll know if you agree. 270 00:38:50,293 --> 00:38:53,203 We'll work together as a team. Same cut you had with Walter. 271 00:38:53,213 --> 00:38:54,704 How does that sound? 272 00:38:54,714 --> 00:38:57,999 Walter is my friend. That's all you need as an explanation. 273 00:38:58,009 --> 00:39:00,001 You're wrong, Paulo. 274 00:39:00,011 --> 00:39:02,472 They tried to act tough in London and Munich, too. 275 00:39:04,391 --> 00:39:07,759 Now, what's it gonna be? Is it yes or no? 276 00:39:07,769 --> 00:39:08,853 It's go to hell. 277 00:39:15,485 --> 00:39:19,823 Joe, go get my piece from the car. 278 00:39:22,367 --> 00:39:24,401 What do you want? 279 00:39:24,411 --> 00:39:27,404 You promised me five million. I only got 500,000 francs. 280 00:39:27,414 --> 00:39:29,781 - So what? - I'm waiting for the rest. 281 00:39:29,791 --> 00:39:31,741 I hope you're not trying to intimidate me. 282 00:39:31,751 --> 00:39:34,754 I don't think you'd like it if the police started snooping around. 283 00:39:36,881 --> 00:39:39,300 That'll teach you to mention the police here. 284 00:39:42,262 --> 00:39:43,388 Get up. 285 00:39:44,889 --> 00:39:46,057 Watch out! 286 00:40:03,116 --> 00:40:05,785 Come here! Bring him inside, quick. 287 00:40:08,455 --> 00:40:09,914 He got it in the thigh. 288 00:40:13,626 --> 00:40:15,702 Get out of here, you two. You'll clean up tomorrow. 289 00:40:15,712 --> 00:40:18,214 - And you didn't see anything? - Oh, honestly, Mr. Paul. 290 00:40:22,510 --> 00:40:24,763 Well, it's the little thug I slapped the other night! 291 00:40:26,931 --> 00:40:29,601 Didn't I tell you I didn't want to see you here again? 292 00:40:30,643 --> 00:40:32,479 Who are you working for, scumbag? 293 00:40:34,355 --> 00:40:35,482 Who? 294 00:40:37,692 --> 00:40:38,818 Go to hell. 295 00:40:39,819 --> 00:40:43,062 You're disrespectful, too. Take care of him. 296 00:40:43,072 --> 00:40:45,492 Hold his arms, or he'll do the twist. We don't need that. 297 00:40:51,498 --> 00:40:54,209 Maybe you're not naturally eloquent, but you're still gonna talk. 298 00:41:04,344 --> 00:41:06,513 Tell us who sent you and it'll get better. 299 00:41:08,348 --> 00:41:11,841 Mario, through my friend Giulio. 300 00:41:11,851 --> 00:41:15,804 Mario Capergna from Milan? He's in Paris? 301 00:41:15,814 --> 00:41:18,056 - Yes. - Where? 302 00:41:18,066 --> 00:41:20,767 I don't know. Giulio didn't tell me. 303 00:41:20,777 --> 00:41:23,196 Your Giulio, he must be somewhere? 304 00:41:29,953 --> 00:41:33,655 Printanier Bar, Sauffroy Street. 305 00:41:33,665 --> 00:41:35,708 Every night, they play poker. 306 00:41:40,380 --> 00:41:42,580 Take him to the hospital and leave him at the front. 307 00:41:42,590 --> 00:41:44,582 If you ring the bell, the nurses will come. 308 00:41:44,592 --> 00:41:46,584 You don't think we should finish him off? 309 00:41:46,594 --> 00:41:47,877 We'll do him a favor. 310 00:41:47,887 --> 00:41:51,724 Anyhow, when he gets out, he'll have some explaining to do to his friends. 311 00:41:54,561 --> 00:41:56,845 Say, I hope you don't hold a grudge. 312 00:41:56,855 --> 00:41:58,898 - Will you have a scotch? - Gladly. 313 00:42:03,653 --> 00:42:07,522 - You've got some reflexes. - I traveled around Korea. 314 00:42:07,532 --> 00:42:09,691 At any rate, I owe you one. 315 00:42:09,701 --> 00:42:11,818 You especially owe me five million. 316 00:42:11,828 --> 00:42:13,997 That remains to be seen. Maybe we can talk about it. 317 00:42:17,500 --> 00:42:19,659 If you haven't lost your touch with firearms, 318 00:42:19,669 --> 00:42:22,453 maybe I have something better than five million. 319 00:42:22,463 --> 00:42:24,747 Right now, I'm all alone. Maybe you could keep me company. 320 00:42:24,757 --> 00:42:28,636 It pays better than journalism, and between us, it's more serious. 321 00:42:37,645 --> 00:42:39,971 They tried to get to you, too? 322 00:42:39,981 --> 00:42:42,432 - Yeah, but I couldn't do that to you. - Thanks, Paulo. 323 00:42:42,442 --> 00:42:44,277 Don't be silly. It's natural. 324 00:42:48,156 --> 00:42:50,523 Why'd you bring these gentlemen? 325 00:42:50,533 --> 00:42:52,942 To save on a funeral wreath. 326 00:42:52,952 --> 00:42:55,069 I'll leave them here while I take care of Mario. 327 00:42:55,079 --> 00:42:58,281 Maybe after, you won't need my gentlemen anymore. 328 00:42:58,291 --> 00:43:00,199 And you know where to find Mario? 329 00:43:00,209 --> 00:43:01,784 I'll know tonight. 330 00:43:01,794 --> 00:43:03,880 So I'm watching over the Kraut and the broad? 331 00:43:05,214 --> 00:43:08,458 Leave Saint-Ouen behind when you're talking about my friends. 332 00:43:08,468 --> 00:43:10,752 Saint-Ouen always comes out a little, 333 00:43:10,762 --> 00:43:13,004 even when your tailor's in London. 334 00:43:13,014 --> 00:43:14,057 Oh yeah. You think so? 335 00:43:17,352 --> 00:43:18,811 Thanks, old man. See you later. 336 00:43:20,355 --> 00:43:22,889 His name is Walter, he's stateless, originally from Germany. 337 00:43:22,899 --> 00:43:26,267 No problems with the French authorities, in the antiques business, 338 00:43:26,277 --> 00:43:29,771 married to Paulo the Gem's former mistress. 339 00:43:29,781 --> 00:43:32,607 Ex-striptease artist, also German. 340 00:43:32,617 --> 00:43:35,360 Also owns an import-export office on Boulevard Malesherbes. 341 00:43:35,370 --> 00:43:37,862 Large clientele, North America and Eastern Europe. 342 00:43:37,872 --> 00:43:41,574 - Hold on! That's strange. - Why? 343 00:43:41,584 --> 00:43:45,578 We already knew there was trafficking of American military goods 344 00:43:45,588 --> 00:43:48,081 from Eastern Europe to Cuba. 345 00:43:48,091 --> 00:43:50,667 The channel goes through Tokyo. 346 00:43:50,677 --> 00:43:54,128 Maybe it also goes through Boulevard Malesherbes. 347 00:43:54,138 --> 00:43:58,591 If I understand you correctly, gold and military equipment go together. 348 00:43:58,601 --> 00:44:00,551 Yes. 349 00:44:00,561 --> 00:44:04,764 Now I can tell you. That's why Mike Coppolano is here. 350 00:44:04,774 --> 00:44:07,735 Now that I understand, thanks for telling me. 351 00:44:08,987 --> 00:44:10,738 Paulo the Gem must be a major player. 352 00:44:12,240 --> 00:44:13,648 If you'll excuse me. 353 00:44:13,658 --> 00:44:16,452 I'm going to play him a little typewriter solo. 354 00:44:31,926 --> 00:44:33,261 Excuse me, ma'am? 355 00:44:53,197 --> 00:44:56,566 I was going to the pharmacy. Don't take me too far. 356 00:44:56,576 --> 00:44:58,161 My husband will be worried. 357 00:44:59,454 --> 00:45:01,320 Don't be a clown. 358 00:45:01,330 --> 00:45:03,291 We're not here for laughs. 359 00:45:04,667 --> 00:45:07,211 Put away your gun. You could hurt yourself. 360 00:45:08,463 --> 00:45:11,706 And I hope your mother gave you permission to go out tonight. 361 00:45:11,716 --> 00:45:14,709 If not, I'm getting out. 362 00:45:14,719 --> 00:45:17,795 - Shut it. - Rude, too! 363 00:45:17,805 --> 00:45:20,757 Listen. We don't give a damn about your jokes. 364 00:45:20,767 --> 00:45:22,842 We can make you eat your words real quick. 365 00:45:22,852 --> 00:45:24,385 We can take you to the country, 366 00:45:24,395 --> 00:45:25,762 each have our way with you, 367 00:45:25,772 --> 00:45:27,805 and leave you there with a bullet in your skull. 368 00:45:27,815 --> 00:45:30,475 You know, orgies aren't really my thing. 369 00:45:30,485 --> 00:45:32,977 This broad is getting on my nerves. Give her a smack! 370 00:45:32,987 --> 00:45:36,272 You should start by kissing my hand if you're trying to seduce me. 371 00:45:36,282 --> 00:45:41,360 Hey, Duchess, if you want to keep your man alive, 372 00:45:41,370 --> 00:45:44,280 you better use your influence to let him know what's good for him. 373 00:45:44,290 --> 00:45:46,532 My husband runs his business as he sees fit. 374 00:45:46,542 --> 00:45:48,252 I don't have any influence over him. 375 00:45:49,337 --> 00:45:53,331 With a tail like yours, you can always persuade a man. 376 00:45:53,341 --> 00:45:56,959 Too bad you don't get any. You wouldn't need to play with guns. 377 00:45:56,969 --> 00:45:59,754 Hey! Respect. 378 00:45:59,764 --> 00:46:00,848 That's enough. 379 00:46:02,058 --> 00:46:05,520 Let me tell you what you're going to say to your fat slob of a husband. 380 00:46:09,816 --> 00:46:12,652 It's finished with Paulo, so they're trying with you. 381 00:46:14,028 --> 00:46:16,697 These cowboys are starting to annoy me. 382 00:46:18,574 --> 00:46:20,775 You'll see. They'll all end up in the slammer. 383 00:46:20,785 --> 00:46:22,120 They're too dumb. 384 00:46:23,246 --> 00:46:26,405 That's exactly what makes these hotheads so dangerous. 385 00:46:26,415 --> 00:46:28,116 They're trigger happy. 386 00:46:28,126 --> 00:46:31,327 In the end, I wasn't so tough. 387 00:46:31,337 --> 00:46:34,914 Maybe they think I'll quit Paulo. Who do they take me for? 388 00:46:34,924 --> 00:46:37,208 They're delusional. 389 00:46:37,218 --> 00:46:40,847 And they must think that I'm going to push you to betray him. 390 00:46:42,932 --> 00:46:44,559 They're fine psychologists. 391 00:46:45,935 --> 00:46:48,771 If they're going to kill him first, we need to warn him. 392 00:46:51,065 --> 00:46:53,266 To get to Paulo with his goon squad, 393 00:46:53,276 --> 00:46:58,020 it'd take a genius surrounded by a troop of machine gunners, 394 00:46:58,030 --> 00:47:00,189 and even then, I'm not so sure. 395 00:47:00,199 --> 00:47:02,201 That doesn't keep me from worrying. 396 00:47:04,787 --> 00:47:06,164 I suspected as much. 397 00:47:07,415 --> 00:47:08,583 Why do you say that? 398 00:47:10,835 --> 00:47:14,046 I'm just teasing. I'm always teasing. 399 00:47:15,882 --> 00:47:18,416 Paul's my friend, so you're worried about him. 400 00:47:18,426 --> 00:47:20,094 It's perfectly natural. 401 00:47:23,306 --> 00:47:25,099 You're a good wife, that's all. 402 00:47:28,811 --> 00:47:29,896 Roger? 403 00:47:31,731 --> 00:47:34,442 We have to reach him. Roger surely knows where he is. 404 00:47:35,443 --> 00:47:36,976 Where's Paulo? 405 00:47:36,986 --> 00:47:39,520 I don't think it's that easy to find him. 406 00:47:39,530 --> 00:47:41,157 Joe told me he was going out tonight. 407 00:47:42,742 --> 00:47:44,243 He didn't tell you? 408 00:48:02,511 --> 00:48:04,263 Turn around and meet us back here. 409 00:48:07,975 --> 00:48:11,479 - Hello, ma'am. - Hello, sir. 410 00:48:18,569 --> 00:48:19,987 Don't move. I prefer it. 411 00:48:21,113 --> 00:48:23,147 Where's your father? 412 00:48:23,157 --> 00:48:26,192 My father? I haven't seen him in ten years. 413 00:48:26,202 --> 00:48:28,069 Exactly. Apologize to your friends. 414 00:48:28,079 --> 00:48:31,447 You got family business to take care of. The lawyer's waiting. 415 00:48:31,457 --> 00:48:34,085 Come quick if you don't want me to share the good news here. 416 00:48:35,795 --> 00:48:36,963 Okay. I'm coming. 417 00:48:38,047 --> 00:48:40,716 We need the young man, too. Go ahead. 418 00:48:46,472 --> 00:48:47,932 You have to come, too. 419 00:49:09,537 --> 00:49:12,113 Is another car following them? 420 00:49:12,123 --> 00:49:15,157 No, the old man would notice right away. 421 00:49:15,167 --> 00:49:20,548 At least if it goes south, we'll have two less thugs to deal with. 422 00:49:22,300 --> 00:49:24,343 And I will have seen nothing. That's what matters. 423 00:49:27,596 --> 00:49:31,382 Are you passing for a wop to double-cross your father's pals? 424 00:49:31,392 --> 00:49:33,175 Giulio! 425 00:49:33,185 --> 00:49:34,937 I'll show you Giulio. 426 00:49:36,188 --> 00:49:39,056 I got hit with five years in prison covering for your old man, 427 00:49:39,066 --> 00:49:42,111 and he wouldn't be very proud if he saw you now, hoodlum. 428 00:49:43,904 --> 00:49:47,356 And you, the artist. You know where Mario's crashing? 429 00:49:47,366 --> 00:49:48,941 Which Mario? 430 00:49:48,951 --> 00:49:50,328 Get rid of him. 431 00:49:57,960 --> 00:50:00,328 Hey, if he's not dead, he could rat us out. 432 00:50:00,338 --> 00:50:02,673 What's he gonna tell the cops? That he wanted to bump me? 433 00:50:03,883 --> 00:50:05,009 Turn right. 434 00:50:26,781 --> 00:50:28,439 Where's Mario? 435 00:50:28,449 --> 00:50:30,284 - I don't know. - Of course not. 436 00:50:31,327 --> 00:50:33,537 Fine. He's all yours, Joe. 437 00:50:40,961 --> 00:50:42,004 Get the rope. 438 00:50:53,474 --> 00:50:54,683 Go keep watch. 439 00:51:00,439 --> 00:51:02,149 Don't Italians like nice ties? 440 00:51:42,273 --> 00:51:45,516 Wagram 6314. You remember what to say, right? 441 00:51:45,526 --> 00:51:47,361 And don't try any funny business. 442 00:52:04,128 --> 00:52:05,337 Dial the number, Joe. 443 00:52:32,948 --> 00:52:36,494 Hello. Is this the Monceau? Mario Capergna, please. 444 00:52:42,583 --> 00:52:44,533 Hello, Mario? 445 00:52:44,543 --> 00:52:47,495 Sorry to bother you, but it's important. 446 00:52:47,505 --> 00:52:49,705 You have to come down with cash. 447 00:52:49,715 --> 00:52:51,582 We can get Paulo the Gem. 448 00:52:51,592 --> 00:52:54,835 Yes. I have one of his men. 449 00:52:54,845 --> 00:52:56,889 For three mil, he'll bring him to wherever we want. 450 00:52:59,642 --> 00:53:01,634 I'll wait for you near the hotel. 451 00:53:01,644 --> 00:53:03,646 On the median across from the phone booth. 452 00:53:05,689 --> 00:53:07,598 Mario! 453 00:53:07,608 --> 00:53:10,434 [Speaks Italian] 454 00:53:10,444 --> 00:53:12,238 - What did he say? - He told him not to come. 455 00:53:13,572 --> 00:53:15,282 Capergna! 456 00:53:25,584 --> 00:53:26,794 Your turn, Mike. 457 00:53:31,465 --> 00:53:33,958 Let me go! Let me go, I beg of you! 458 00:53:33,968 --> 00:53:35,678 I can tell you how to nab Mario. 459 00:53:37,680 --> 00:53:41,100 He can say his prayers after. We can't do anything for him. Shoot him. 460 00:54:00,661 --> 00:54:02,152 Get dressed. 461 00:54:02,162 --> 00:54:04,572 What's going on? You paid for the night. 462 00:54:04,582 --> 00:54:06,166 I've lost my Olympic form. 463 00:54:08,877 --> 00:54:10,546 And my 30,000 bucks? 464 00:54:11,589 --> 00:54:14,540 Here. Now forget about me. 465 00:54:14,550 --> 00:54:17,469 For that price, you can call me any time. 466 00:54:34,236 --> 00:54:37,656 Regent 54442. 467 00:54:38,824 --> 00:54:39,867 Yes, ask. 468 00:54:41,243 --> 00:54:42,870 Before you do that, try to reach Milan. 469 00:54:44,079 --> 00:54:50,034 91-64-28. It's urgent. 470 00:54:50,044 --> 00:54:51,378 Get me the front desk. 471 00:54:52,546 --> 00:54:54,246 Is this the front desk? 472 00:54:54,256 --> 00:54:59,793 Listen, do not give out my room number to anyone. 473 00:54:59,803 --> 00:55:02,713 And no one comes up without my permission. 474 00:55:02,723 --> 00:55:04,683 I'm counting on you. Thank you. 475 00:56:09,123 --> 00:56:11,625 The fractured skull in Pantin, was that also you? 476 00:56:13,544 --> 00:56:16,537 Next thing, you'll tell me you chopped up the woman at St. Lazare. 477 00:56:16,547 --> 00:56:18,288 There's no reason to stop if we're on a roll. 478 00:56:18,298 --> 00:56:21,375 - It wasn't for fun. - That's the last thing we need! 479 00:56:21,385 --> 00:56:23,752 I don't know if you realize the situation you put me in. 480 00:56:23,762 --> 00:56:25,754 We're not in the Congo! 481 00:56:25,764 --> 00:56:28,632 - I should arrest you! - But you won't. 482 00:56:28,642 --> 00:56:30,259 Yes, I'll just lose my job. 483 00:56:30,269 --> 00:56:32,386 But you're not interested in a French cop's job. 484 00:56:32,396 --> 00:56:34,513 There's a lot at stake. 485 00:56:34,523 --> 00:56:40,686 Our embassy would intervene if you had any trouble because of us. 486 00:56:40,696 --> 00:56:42,771 What a job! 487 00:56:42,781 --> 00:56:45,033 I should have been a grocer, like my parents. 488 00:56:51,165 --> 00:56:53,282 The antiques dealer, is he involved? 489 00:56:53,292 --> 00:56:56,118 I'm almost certain that he's the boss behind Tokyo. 490 00:56:56,128 --> 00:56:59,089 - And for Cuba? - I wouldn't be surprised. 491 00:57:08,557 --> 00:57:10,184 Look what I got this morning. 492 00:57:11,602 --> 00:57:14,553 "Tell your antiques dealer to hand over Tokyo 493 00:57:14,563 --> 00:57:18,640 "if he doesn't want the Americans to know about his deal with Cuba." 494 00:57:18,650 --> 00:57:20,194 You've got nothing to do with Cuba. 495 00:57:23,655 --> 00:57:24,740 Yes, I do. 496 00:57:26,533 --> 00:57:32,488 I send them GMC parts, tires, axles, 497 00:57:32,498 --> 00:57:35,115 diesel engines for tanks, 498 00:57:35,125 --> 00:57:38,327 spare parts, odds and ends. 499 00:57:38,337 --> 00:57:42,581 You call that odds and ends? It sounds like military supplies to me. 500 00:57:42,591 --> 00:57:44,416 You make a lot of dough with that? 501 00:57:44,426 --> 00:57:49,004 It's not as profitable as you'd think. The expenses are huge. 502 00:57:49,014 --> 00:57:53,550 We go through four or five countries, and the Cubans are poor. 503 00:57:53,560 --> 00:57:56,428 For God's sake, you're giving charity to these guys! 504 00:57:56,438 --> 00:57:59,983 It's hard to explain, Paulo. It's personal. 505 00:58:00,984 --> 00:58:04,686 Personal! Don't you think you owe me an explanation? 506 00:58:04,696 --> 00:58:07,856 Yes, Paulo. But I'm afraid you won't understand. 507 00:58:07,866 --> 00:58:08,951 So I'm a fool. 508 00:58:10,077 --> 00:58:15,614 I'm one of the only people who can provide the Cuban revolution 509 00:58:15,624 --> 00:58:17,835 with the equipment they need. 510 00:58:18,919 --> 00:58:21,537 You're risking it all for nothing! For the love of politics! 511 00:58:21,547 --> 00:58:23,757 Don't tell me you're going to run for office in Cuba! 512 00:58:26,468 --> 00:58:28,387 It's not so simple, Paulo. 513 00:58:29,596 --> 00:58:32,172 You were never kicked out of your country. 514 00:58:32,182 --> 00:58:34,560 You don't know what it's like to be a political refugee. 515 00:58:35,686 --> 00:58:39,064 Cuba today is a bit like in my youth. 516 00:58:40,566 --> 00:58:44,017 And since I've been lucky, I'm doing my part for a common cause. 517 00:58:44,027 --> 00:58:46,895 A common cause? If you get shot, you won't look so good for the cause. 518 00:58:46,905 --> 00:58:49,857 What does the bearded guy care if you get bumped off? 519 00:58:49,867 --> 00:58:52,651 You have a screw loose! You're completely crazy! 520 00:58:52,661 --> 00:58:55,487 A man as intelligent as you spouting such nonsense! 521 00:58:55,497 --> 00:58:58,407 You remind me of my old man when he came home drunk on Saturday. 522 00:58:58,417 --> 00:59:00,127 All he could talk about was Jean Jaures. 523 00:59:02,296 --> 00:59:07,207 I knew you wouldn't understand. That's why I never told you. 524 00:59:07,217 --> 00:59:10,002 Do you want me to tell you? You've made a real mess. 525 00:59:10,012 --> 00:59:13,881 You're lucky you're my pal because I'm not keen on your latest idea. 526 00:59:13,891 --> 00:59:16,935 Of course not. But it was high time that you knew. 527 00:59:17,936 --> 00:59:20,804 It bothered me to hide it from you. 528 00:59:20,814 --> 00:59:24,975 But I don't understand one thing. Who could have written to you? 529 00:59:24,985 --> 00:59:27,905 Mario couldn't have known about the Cuba business. 530 00:59:29,698 --> 00:59:31,523 I'll sort it all out. 531 00:59:31,533 --> 00:59:33,525 Despite your nonsense, I'll let my altar boys 532 00:59:33,535 --> 00:59:35,162 go with you to Boulevard Malesherbes. 533 00:59:53,972 --> 00:59:57,476 - I'm all yours, gentlemen. - One second. I'll take a look around. 534 00:59:59,811 --> 01:00:03,722 If Mr. Razvik calls from Prague, tell him the goods have shipped. 535 01:00:03,732 --> 01:00:06,276 He can pick up the delivery in Hamburg the day after tomorrow. 536 01:00:25,003 --> 01:00:26,046 All clear. 537 01:00:44,982 --> 01:00:47,234 Excuse me, gentlemen. Do you know where I can get a taxi? 538 01:00:53,907 --> 01:00:58,443 - Where's the nearest hospital? - No hospital. My place. 539 01:00:58,453 --> 01:01:00,122 Kleber Avenue. Quickly! 540 01:01:02,207 --> 01:01:06,535 If I don't make it, tell Irene everything's in the blue notebook, 541 01:01:06,545 --> 01:01:08,255 in the drawer on the right of my desk. 542 01:01:15,637 --> 01:01:18,046 Write this down quickly, my time is running out. 543 01:01:18,056 --> 01:01:20,549 Please hang on, Dr. Marquese will be here any minute. 544 01:01:20,559 --> 01:01:23,051 Dr. Marquese won't be able to save me. 545 01:01:23,061 --> 01:01:27,264 Write it down: Mr. Gulette, in Mouilleron-Orne. 546 01:01:27,274 --> 01:01:29,975 He has the... Chinese statuettes. You know? 547 01:01:29,985 --> 01:01:32,394 Yes, I know, don't worry, I know about them. 548 01:01:32,404 --> 01:01:37,274 The pictures from the deal with Legalle are with Bronsky in Nice. 549 01:01:37,284 --> 01:01:39,735 And he still owes me ten million, ten million from... 550 01:01:39,745 --> 01:01:42,404 - I know, I know. - But you don't know it all. 551 01:01:42,414 --> 01:01:45,657 Bronsky still gets twelve percent from the deal with Syria. 552 01:01:45,667 --> 01:01:48,744 Twelve percent, you must tell Paul. 553 01:01:48,754 --> 01:01:52,164 Tell him not to trust him, he must watch the accounts. 554 01:01:52,174 --> 01:01:54,509 Bronsky is a scoundrel! 555 01:01:56,178 --> 01:01:59,421 - What's the time? - 6:25. 556 01:01:59,431 --> 01:02:04,144 At 7:00 you'll be free, maybe even earlier. 557 01:02:05,228 --> 01:02:07,637 Are you still in love with Paul? 558 01:02:07,647 --> 01:02:10,390 Don't talk, Walter. 559 01:02:10,400 --> 01:02:14,936 I wanted to tell you that I was in love with you, too. 560 01:02:14,946 --> 01:02:18,231 I want you to be happy again. 561 01:02:18,241 --> 01:02:22,110 I know that, Walter, but you're not going to die. 562 01:02:22,120 --> 01:02:25,781 Yes, I will, I can feel it. 563 01:02:25,791 --> 01:02:31,078 Paul was right, I shouldn't have dealt with Cuba. 564 01:02:31,088 --> 01:02:33,413 I made it all worse. 565 01:02:33,423 --> 01:02:34,414 I am here. 566 01:02:34,424 --> 01:02:38,251 Yes, you are here, but you cannot help me. 567 01:02:38,261 --> 01:02:46,261 What a shame, I would have loved to show you a prettier face. 568 01:02:47,979 --> 01:02:50,347 But I do like your face as it is. 569 01:02:50,357 --> 01:02:53,141 You wouldn't be human, if you couldn't cry, Walter. 570 01:02:53,151 --> 01:02:57,270 And anyway, your premonition is wrong, no, you're not going to die. 571 01:02:57,280 --> 01:03:00,273 Dr. Marquese is going to come and operate on you. 572 01:03:00,283 --> 01:03:04,162 And tomorrow morning, you're going to wake up and ask for your coffee... 573 01:03:04,788 --> 01:03:09,209 as you... always do... 574 01:03:21,054 --> 01:03:24,182 Here are yesterday's shipping orders for Hamburg. 575 01:03:29,604 --> 01:03:33,890 You put your finger on the button. This was the missing piece! 576 01:03:33,900 --> 01:03:36,977 Maybe, but it's time for me to send them on a lovely stroll to prison. 577 01:03:36,987 --> 01:03:40,522 No, please. Don't intervene yet. 578 01:03:40,532 --> 01:03:42,607 I need more leads. 579 01:03:42,617 --> 01:03:47,279 We need names. All the names! So no one gets away. 580 01:03:47,289 --> 01:03:51,199 Leave them alone for now, until my investigation wraps up. 581 01:03:51,209 --> 01:03:54,703 At the rate we're going, the formalities will be brief. 582 01:03:54,713 --> 01:03:56,997 Your thugs will all be buried. 583 01:03:57,007 --> 01:03:59,509 And I'll be transferred directly! 584 01:04:01,136 --> 01:04:04,546 As for the antiques dealer, I'll accept the widow's story for now. 585 01:04:04,556 --> 01:04:08,508 "My husband had no enemies. It's a terrible mistake." 586 01:04:08,518 --> 01:04:10,270 You're really making me look pathetic! 587 01:04:12,522 --> 01:04:14,399 Say. Mr. Coppolano! 588 01:04:15,483 --> 01:04:19,895 If you're so eager to play a gangster, you should get a new suit. 589 01:04:19,905 --> 01:04:23,158 In France, with pants like that, we go strawberry-picking. 590 01:04:33,210 --> 01:04:37,037 Well, you don't say! You look like a real gangster. 591 01:04:37,047 --> 01:04:40,467 - I'd like to see Lili. - She's busy in booth 3. Your booth. 592 01:04:44,638 --> 01:04:46,014 - Hello, Mike. - Hello. 593 01:04:47,265 --> 01:04:48,600 From Mr. Paulo. 594 01:04:49,809 --> 01:04:52,812 Congratulations. It looks like you've gone up in the world. 595 01:04:53,813 --> 01:04:58,350 - Call Lili for me. - Lili? One second, please. 596 01:04:58,360 --> 01:05:00,268 It can't be! 597 01:05:00,278 --> 01:05:04,064 You have a whole new look. You've really changed! 598 01:05:04,074 --> 01:05:05,607 Is that the man you're gonna introduce me to? 599 01:05:05,617 --> 01:05:08,818 - Why? Because you're the one... - The tables have turned. How is he? 600 01:05:08,828 --> 01:05:13,907 Crazy about me. He's penniless. Completely broke! 601 01:05:13,917 --> 01:05:15,669 I'd be surprised if he weren't. 602 01:05:16,962 --> 01:05:20,330 You know you're a handsome guy. You're not bad at all. 603 01:05:20,340 --> 01:05:23,959 Maybe we can get a room together. What do you think? 604 01:05:23,969 --> 01:05:25,126 Are you still in love? 605 01:05:25,136 --> 01:05:27,629 More than ever. But I have work tonight. 606 01:05:27,639 --> 01:05:29,391 I have to take care of your Romeo. 607 01:05:30,517 --> 01:05:32,968 Did he give you this ring? 608 01:05:32,978 --> 01:05:35,397 Soon, you'll be able to open a jewelry shop. 609 01:05:47,450 --> 01:05:49,327 So you wanna make five million? 610 01:06:48,928 --> 01:06:52,797 Someone's asking for you, Mr. Paul. A Mr. Tony Ballesta. 611 01:06:52,807 --> 01:06:55,884 - He says he's a friend of yours. - Tony Ballesta? 612 01:06:55,894 --> 01:06:57,520 What the hell is he doing in Paris? 613 01:06:58,897 --> 01:07:01,691 Let him in, but tell Roger to keep an eye out. 614 01:07:08,114 --> 01:07:12,442 Mr. Paul is asking you to keep an eye on the gentleman in the lobby. 615 01:07:12,452 --> 01:07:14,913 - Discreetly. - All right. 616 01:07:40,814 --> 01:07:44,150 What a surprise, Tony! Have a seat. 617 01:07:46,736 --> 01:07:49,155 - So how are you? - Good. And you? 618 01:07:50,573 --> 01:07:52,857 I'd be better if someone weren't trying to bump me off. 619 01:07:52,867 --> 01:07:54,317 You must have heard about it. 620 01:07:54,327 --> 01:07:57,070 Yes, that's why I'm here. 621 01:07:57,080 --> 01:08:00,532 Really? Mario Capergna sent for you from New York? 622 01:08:00,542 --> 01:08:03,211 He didn't send for me, Paulo. He called me. 623 01:08:04,462 --> 01:08:06,663 Your syndicate's interested in our business? 624 01:08:06,673 --> 01:08:07,715 Yes. 625 01:08:08,675 --> 01:08:13,211 I've come from the U.S. with Binnagio to offer you a deal. 626 01:08:13,221 --> 01:08:15,130 I can't tell you anything tonight. 627 01:08:15,140 --> 01:08:17,257 We're inviting you to a meeting tomorrow. 628 01:08:17,267 --> 01:08:20,802 And there, I'm sure we'll come to an understanding. 629 01:08:20,812 --> 01:08:24,097 - That's another story. - It would be better. 630 01:08:24,107 --> 01:08:25,265 Will Mario be there? 631 01:08:25,275 --> 01:08:28,476 Of course, along with the new bosses from Germany and England. 632 01:08:28,486 --> 01:08:30,979 You don't waste any time. 633 01:08:30,989 --> 01:08:33,189 Okay. Go tell Binnagio that I'll be at the meeting. 634 01:08:33,199 --> 01:08:34,649 And where's your Yalta Conference? 635 01:08:34,659 --> 01:08:38,570 At the Monceau Palace since you're not letting Mario leave. 636 01:08:38,580 --> 01:08:41,781 Well, see you tomorrow, fella. 637 01:08:41,791 --> 01:08:43,575 Excuse me, Tony. No offense, 638 01:08:43,585 --> 01:08:48,163 but I can't shake the hand of a man who came to France to cause me trouble. 639 01:08:48,173 --> 01:08:50,884 If I were you, I would do the same thing, Paulo. 640 01:09:08,067 --> 01:09:11,227 Tony Ballesta is one of the kingpins of the crime syndicate. 641 01:09:11,237 --> 01:09:13,730 I almost nabbed him five years ago for drug trafficking. 642 01:09:13,740 --> 01:09:15,482 If I'm ever face-to-face with him... 643 01:09:15,492 --> 01:09:18,109 One more corpse to add to the collection. 644 01:09:18,119 --> 01:09:19,204 Which one? 645 01:09:34,594 --> 01:09:36,628 My New York contacts. 646 01:09:36,638 --> 01:09:39,047 A real fishing party. I'd like to see them. 647 01:09:39,057 --> 01:09:41,674 We need the blue notebook, Mike. 648 01:09:41,684 --> 01:09:43,384 The address must be inside. 649 01:09:43,394 --> 01:09:45,053 It's easy on paper. 650 01:09:45,063 --> 01:09:49,098 Don't sweat it, Mike. The results are already fantastic. 651 01:09:49,108 --> 01:09:52,101 Twenty-two runners for Japan are already on file. 652 01:09:52,111 --> 01:09:55,939 For Cuba, everything must be in that notebook. 653 01:09:55,949 --> 01:09:57,982 Now, you just have to seduce the widow. 654 01:09:57,992 --> 01:09:59,536 I can think of worse things. 655 01:10:21,808 --> 01:10:23,299 Monceau Palace. 656 01:10:23,309 --> 01:10:25,645 - Is it Mario's birthday? - Not yet. 657 01:10:52,714 --> 01:10:56,134 - Mr. Binnagio and Mr. Ballesta, please. - Suite 45. 658 01:11:15,570 --> 01:11:18,646 - Are you Paulo the Gem? - Mr. Paul Berger? Yes, that's me. 659 01:11:18,656 --> 01:11:20,825 They're waiting for you. The gentlemen are this way. 660 01:11:29,417 --> 01:11:32,243 Pardon me, Mr. Berger. A small formality. 661 01:11:32,253 --> 01:11:33,296 Be my guest. 662 01:11:39,886 --> 01:11:41,012 The briefcase. 663 01:11:49,228 --> 01:11:50,855 Mr. Paulo the Gem. 664 01:12:32,146 --> 01:12:34,806 Mr. Hermann from Munich and Mr. Mahmoud from Beirut. 665 01:12:34,816 --> 01:12:36,901 It's okay, Mr. Paul. They don't have a piece. 666 01:12:40,822 --> 01:12:44,117 Roger and Mike, frisk all these gentlemen for me. 667 01:12:46,786 --> 01:12:48,079 Even Mr. Ballesta. 668 01:12:56,337 --> 01:12:57,829 Well, Mike? Are you gonna do it? 669 01:12:57,839 --> 01:12:59,132 I'm coming! I'm coming! 670 01:13:05,555 --> 01:13:07,463 This reminds me of the pat down in prison. 671 01:13:07,473 --> 01:13:08,975 Keep your memories to yourself. 672 01:13:14,063 --> 01:13:15,481 Take care of the last one. 673 01:13:30,621 --> 01:13:32,206 How about a drink? 674 01:13:37,962 --> 01:13:39,797 Your countrymen can sure hold their liquor. 675 01:13:40,798 --> 01:13:42,300 The Italians have nothing on them. 676 01:13:45,845 --> 01:13:48,629 If there's any trouble, you take the Yanks and I'll take the rest. 677 01:13:48,639 --> 01:13:50,339 We'll each stick to a nationality. 678 01:13:50,349 --> 01:13:53,134 Keep an ear out because I can't understand a word they're saying. 679 01:13:53,144 --> 01:13:54,812 It'd be better if we shoot first. 680 01:16:52,949 --> 01:16:55,358 - Hello. - Where are we going? 681 01:16:55,368 --> 01:16:57,944 - You're sure you're not being followed? - Yes. 682 01:16:57,954 --> 01:17:01,238 - Absolutely certain? - What did I say? I'm no angel. 683 01:17:01,248 --> 01:17:03,167 This time, it's important. 684 01:17:04,794 --> 01:17:08,329 - You swear you'll never tell anyone? - If that's what you want. 685 01:17:08,339 --> 01:17:09,757 Where are you taking me? 686 01:17:11,050 --> 01:17:13,417 To a little place where the Beaujolais is from Beaujolais, 687 01:17:13,427 --> 01:17:16,128 and the snails aren't from Poland. 688 01:17:16,138 --> 01:17:18,881 The type of place you don't even tell your best friend about. 689 01:17:18,891 --> 01:17:19,976 So why me? 690 01:17:22,228 --> 01:17:24,595 Dead men don't talk. 691 01:17:24,605 --> 01:17:26,357 You must think my neck is on the line. 692 01:17:27,358 --> 01:17:29,350 I'm not the one who's going to pay for it. 693 01:17:29,360 --> 01:17:32,812 But seeing how little your bosses value it, it must not cost them much. 694 01:17:32,822 --> 01:17:39,110 I've calculated that I'm worth about the price of sirloin. 695 01:17:39,120 --> 01:17:40,830 1500 dollars a month. 696 01:17:41,872 --> 01:17:43,249 That's 150,000 francs. 697 01:17:46,043 --> 01:17:48,379 At that price, in France, we'd have to portion you off. 698 01:17:57,346 --> 01:17:59,380 Say, princess, you look like you're daydreaming. 699 01:17:59,390 --> 01:18:01,382 What are you thinking about? 700 01:18:01,392 --> 01:18:03,134 The future. 701 01:18:03,144 --> 01:18:04,885 A cottage and a safe. 702 01:18:04,895 --> 01:18:07,847 Don't joke around. There's more to life than money. 703 01:18:07,857 --> 01:18:08,899 May I? 704 01:18:10,067 --> 01:18:13,019 Hearing you say that knocked the wind out of me. 705 01:18:13,029 --> 01:18:15,062 Of course, you have no ideals. 706 01:18:15,072 --> 01:18:16,564 That's not true. 707 01:18:16,574 --> 01:18:17,982 What do you think? 708 01:18:17,992 --> 01:18:20,651 You think I get off drinking cheap wine 709 01:18:20,661 --> 01:18:23,956 with stutterers who can't even grope me without putting a run in my stockings? 710 01:18:25,166 --> 01:18:27,408 You have to make sacrifices in life. 711 01:18:27,418 --> 01:18:31,620 - Your dear old mother, maybe. - No, sir. My dignity. 712 01:18:31,630 --> 01:18:37,126 I'm disgusted by bourgeois girls waiting in line for some guy to notice them. 713 01:18:37,136 --> 01:18:38,335 Marriage isn't a brothel. 714 01:18:38,345 --> 01:18:40,963 You don't need a judge to pick out a girl. 715 01:18:40,973 --> 01:18:42,850 When I say yes, it'll mean something. 716 01:18:44,226 --> 01:18:46,135 Because I have the means to say no. 717 01:18:46,145 --> 01:18:48,596 You don't even have room for a wedding ring. 718 01:18:48,606 --> 01:18:50,649 Yes I do, because it's the only one I'll wear. 719 01:18:52,318 --> 01:18:54,101 What hand do you put it on in America? 720 01:18:54,111 --> 01:18:55,811 On your mother's hand! 721 01:18:55,821 --> 01:18:58,856 If you're falling for that Yankee, it'll never be the end of it! 722 01:18:58,866 --> 01:19:00,900 Why are you getting angry? 723 01:19:00,910 --> 01:19:02,470 Didn't you know I was crazy about Mike? 724 01:19:04,288 --> 01:19:08,032 When he was a journalist, I couldn't think of the future. 725 01:19:08,042 --> 01:19:10,618 It's not the sort of job to support a wife. 726 01:19:10,628 --> 01:19:13,037 Now that Mr. Paul has noticed him, 727 01:19:13,047 --> 01:19:14,715 and he has serious work, 728 01:19:15,758 --> 01:19:19,095 I think we can go to Barbes and pick out a bedroom set. 729 01:19:24,809 --> 01:19:26,685 He was brave to the end. 730 01:19:27,853 --> 01:19:32,098 You know, we're really alone during these times. 731 01:19:32,108 --> 01:19:33,933 Poor thing. 732 01:19:33,943 --> 01:19:36,779 - You see, you ended up loving him. - Yes. 733 01:19:38,239 --> 01:19:39,824 I cared for him a lot. 734 01:19:41,951 --> 01:19:45,496 And since his death, I feel so blue. You can't even imagine. 735 01:19:47,581 --> 01:19:49,824 I really have no luck. 736 01:19:49,834 --> 01:19:53,587 I had gotten used to him. I had started to forget you a little. 737 01:19:55,381 --> 01:19:57,508 And yet, it wasn't easy to forget you. 738 01:19:58,717 --> 01:20:02,169 Listen, Irene. Now is not the time. 739 01:20:02,179 --> 01:20:03,806 He always knew. 740 01:20:05,683 --> 01:20:08,018 That's why he was often sad. 741 01:20:10,604 --> 01:20:14,108 I never got over how you left me for no reason. 742 01:20:15,985 --> 01:20:17,403 But I should have. 743 01:20:18,988 --> 01:20:20,614 He was more pleasant than you. 744 01:20:22,116 --> 01:20:26,203 Richer and funnier, too. That counts for something. 745 01:20:27,997 --> 01:20:31,292 And you can't even imagine how attentive he was. 746 01:20:34,044 --> 01:20:35,713 He was in love with me. 747 01:20:36,964 --> 01:20:38,257 And I'm in love with you. 748 01:20:39,800 --> 01:20:42,209 And you're in love with no one. 749 01:20:42,219 --> 01:20:43,220 That's life. 750 01:20:44,513 --> 01:20:47,766 I've always been straight with you, so look me in the eye. 751 01:20:48,893 --> 01:20:52,771 At my age with my white hair, you think I can still play this game? 752 01:20:54,148 --> 01:20:56,317 I'm too old for a beautiful girl like you. 753 01:20:57,610 --> 01:20:59,278 That's for me to decide. 754 01:21:00,487 --> 01:21:03,147 I don't have the heart for these things anymore. 755 01:21:03,157 --> 01:21:05,326 Now, sit down and let's talk business. 756 01:21:09,538 --> 01:21:12,239 Tomorrow, I'm going to ask for your protection. 757 01:21:12,249 --> 01:21:14,835 No. Step down, Paulo. 758 01:21:16,170 --> 01:21:18,829 With everything Walter left me, I'm taken care of. 759 01:21:18,839 --> 01:21:20,247 Make a deal with them. 760 01:21:20,257 --> 01:21:23,167 I don't understand you anymore. The other day, you wanted to fight. 761 01:21:23,177 --> 01:21:26,253 Yes, but the other day, I thought only Mario was against you. 762 01:21:26,263 --> 01:21:29,266 The syndicate is something else. They're too powerful. 763 01:21:30,351 --> 01:21:33,260 They'll get you just like everyone else who got in their way. 764 01:21:33,270 --> 01:21:36,639 Let me tell you that with me, they're going to have a real problem. 765 01:21:36,649 --> 01:21:39,016 Your courage isn't enough. 766 01:21:39,026 --> 01:21:41,060 I'm afraid for you! Don't you understand? 767 01:21:41,070 --> 01:21:43,354 Am I not allowed to feel fear, either? 768 01:21:43,364 --> 01:21:45,189 You don't need to be afraid. 769 01:21:45,199 --> 01:21:47,274 What I want is to set my own conditions. 770 01:21:47,284 --> 01:21:49,828 - It's a matter of principle. - You have too many principles. 771 01:21:50,955 --> 01:21:54,240 They're not good for much nowadays. 772 01:21:54,250 --> 01:21:56,200 I know. Binnaggio already told me. 773 01:21:56,210 --> 01:21:58,629 Maybe I'm from another era, but I'm sticking to it. 774 01:22:04,218 --> 01:22:09,046 That said, if you ever need to talk to an old friend, I'll be there. 775 01:22:09,056 --> 01:22:12,341 Because in the end, what we have between us is best of all. 776 01:22:12,351 --> 01:22:13,435 Tenderness. 777 01:22:17,356 --> 01:22:18,732 I know. 778 01:22:20,359 --> 01:22:22,069 Goodnight, little lady. 779 01:22:25,322 --> 01:22:26,573 Goodnight, fool. 780 01:22:33,205 --> 01:22:36,125 Stay there and don't fall asleep at the same time. 781 01:22:37,209 --> 01:22:38,669 - Goodnight, Mr. Paul. - Goodnight. 782 01:22:39,878 --> 01:22:42,256 I'm not tired yet. I'll take the first shift. 783 01:22:43,257 --> 01:22:46,343 I can sleep when I want. I don't have any regrets. 784 01:26:45,582 --> 01:26:48,700 - What's going on? - I heard a whistle on this side. 785 01:26:48,710 --> 01:26:51,495 I don't like signals. 786 01:26:51,505 --> 01:26:52,923 - Did you see anything? - No. 787 01:26:55,634 --> 01:26:59,012 At any rate, you boys are on it. Goodnight. 788 01:27:11,358 --> 01:27:14,268 I'll take it from here. Go to sleep, Yankee. 789 01:27:14,278 --> 01:27:16,572 I'd be surprised if any Indians attacked tonight. 790 01:27:29,668 --> 01:27:32,452 My pistol. Damn it! I left it upstairs. 791 01:27:32,462 --> 01:27:34,423 That'll get you a court-martial, pal. 792 01:27:57,487 --> 01:28:00,480 Hey, do you know where he stashed his whisky? 793 01:28:00,490 --> 01:28:01,825 No, I don't know. 794 01:28:05,078 --> 01:28:07,581 The Kraut didn't look like he drank Coca-Cola. 795 01:28:17,758 --> 01:28:20,459 These are pointless questions. 796 01:28:20,469 --> 01:28:24,630 Of course, the arrests should take place at the same time in Paris and New York. 797 01:28:24,640 --> 01:28:27,090 We don't have long to wait. The meeting is at 3 o'clock. 798 01:28:27,100 --> 01:28:31,188 - Your plan is in place? - Since first thing this morning. 799 01:28:57,673 --> 01:29:00,842 Damn it! He got him, the bastard. Quick, take him. 800 01:29:17,693 --> 01:29:18,944 Drive normally now. 801 01:29:20,737 --> 01:29:23,522 - Are we still going to the Monceau? - No, Damrémont Street. 802 01:29:23,532 --> 01:29:26,775 I've got a bullet in my arm, but I don't think it's serious. 803 01:29:26,785 --> 01:29:28,745 - Should I go to the doctor? - Yes. 804 01:29:44,636 --> 01:29:46,263 The bastards! 805 01:29:47,472 --> 01:29:49,923 Say, the guy who shot at us, was he at the Monceau yesterday? 806 01:29:49,933 --> 01:29:50,976 Yes. 807 01:29:52,436 --> 01:29:56,138 Okay. Roger, call the Monceau and ask for Ballesta. 808 01:29:56,148 --> 01:29:59,433 Tell him we'll be an hour and a half late to the meeting. 809 01:29:59,443 --> 01:30:03,562 - Everything's agreed to. Understood? - Understood. 810 01:30:03,572 --> 01:30:06,273 Then leave the car at the shop because I think we've been spotted. 811 01:30:06,283 --> 01:30:07,492 Get me a taxi. 812 01:30:09,119 --> 01:30:11,538 Stay on the line. I'll connect you to Mr. Ballesta. 813 01:30:27,345 --> 01:30:29,963 Hello. This is Inspector Guillaume. 814 01:30:29,973 --> 01:30:31,892 The meeting's been delayed an hour and a half. 815 01:30:34,895 --> 01:30:36,803 You sure you're not doing anything stupid? 816 01:30:36,813 --> 01:30:38,805 I don't give a damn if it's stupid or not. 817 01:30:38,815 --> 01:30:41,516 That bastard Binnagio double-crossed me. He's going to pay. 818 01:30:41,526 --> 01:30:43,852 They've double-crossed me since the beginning. 819 01:30:43,862 --> 01:30:47,439 Jack, Willy, Walter, Joe, and now my pooch. 820 01:30:47,449 --> 01:30:50,118 - That makes a strange addition! - They killed your dog? 821 01:30:51,828 --> 01:30:56,364 While I was on my way to their meeting. I'll give them a meeting. 822 01:30:56,374 --> 01:30:58,825 Look, Paulo. I understand, but think it over. 823 01:30:58,835 --> 01:31:00,786 I think you're going a little too far. 824 01:31:00,796 --> 01:31:02,047 I'm done thinking. 825 01:31:10,764 --> 01:31:12,641 - It's your guy. - Let him in. 826 01:31:15,352 --> 01:31:16,436 You got the thing? 827 01:31:18,438 --> 01:31:21,807 Here you go, Mr. Paul. It's set for five o'clock. 828 01:31:21,817 --> 01:31:24,643 Believe me, at five o'clock, you should be far away. 829 01:31:24,653 --> 01:31:26,029 Come help me. 830 01:31:30,742 --> 01:31:35,038 Don't worry. It's silent. Believe me, it's in perfect order. 831 01:31:37,791 --> 01:31:38,834 Here. 832 01:31:39,793 --> 01:31:42,369 But it's more than what you told me on the phone. 833 01:31:42,379 --> 01:31:44,756 Today is my day to keep score. 834 01:32:00,647 --> 01:32:04,683 When I leave the room, if anyone stands in my way, you open fire. 835 01:32:04,693 --> 01:32:06,101 At two minutes to five. 836 01:32:06,111 --> 01:32:08,770 Don't try to understand. Two minutes to five. 837 01:32:08,780 --> 01:32:10,522 How will we get out of here after? 838 01:32:10,532 --> 01:32:13,525 Broken Nose will be waiting for us with a car. 839 01:32:13,535 --> 01:32:17,622 Adjust your watches. It's 4:32. 840 01:32:19,541 --> 01:32:20,584 Does that work? 841 01:32:30,427 --> 01:32:31,803 They're expecting you. 842 01:32:33,471 --> 01:32:35,964 Take my hat. And give me 35 bucks. 843 01:32:35,974 --> 01:32:37,934 - Thirty-five? - I'll give it back to you. 844 01:32:40,478 --> 01:32:43,597 This is for your friend Sergio's wreath. 845 01:32:43,607 --> 01:32:45,775 That's nice of you. May I? 846 01:32:46,943 --> 01:32:49,696 - What's in the briefcase? - The papers for your boss. 847 01:32:56,036 --> 01:32:57,903 Do you want us to frisk them like yesterday? 848 01:32:57,913 --> 01:32:59,247 No, don't bother. 849 01:33:43,625 --> 01:33:44,709 Yes? 850 01:33:48,713 --> 01:33:51,007 You're sure the notebook wasn't on the same side? 851 01:33:53,093 --> 01:33:55,512 The Yank was in the room when you entered, you're sure? 852 01:33:57,138 --> 01:33:58,682 Thank you, Irene. I'll call you back. 853 01:33:59,975 --> 01:34:01,685 No, everything's fine. 854 01:34:03,103 --> 01:34:06,721 - Tony, where are you going? - To take a piss. 855 01:34:06,731 --> 01:34:09,776 If you're having prostate troubles, we have great specialists in France. 856 01:34:25,458 --> 01:34:27,627 They should have sent me to Berlitz, the bastards. 857 01:35:19,721 --> 01:35:21,463 What's wrong? You look funny. 858 01:35:21,473 --> 01:35:25,925 No, no, I'm fine. It must be the heat. 859 01:35:25,935 --> 01:35:26,978 Have a drink. 860 01:35:30,815 --> 01:35:32,776 It's almost time to keep an eye out. 861 01:36:19,447 --> 01:36:20,740 Don't move. They're coming. 862 01:36:37,715 --> 01:36:40,218 - Do we need an ambulance? - No, we need teaspoons. 863 01:36:52,897 --> 01:36:54,389 Bravo. 864 01:36:54,399 --> 01:36:56,975 You may be a criminal, Paulo, but you've got plenty of courage. 865 01:36:56,985 --> 01:36:58,903 I'll remember you fondly.